The process for updating Blobbackup is the same on Windows and Mac.
Step 1: Download the latest version (requires logging in).
Step 2: Make sure Blobbackup is not currently running on your computer (Click Quit from the menu or system tray to stop it if it is running).
Step 3: Install the newly downloaded version from Step 1.
That's it! Your app should be updated.